律　子　：知り合いの知り合いにお金を貸したんだけど，全然返してくれないのよ。
　　　　　 ６０万円以下の請求だったら，簡易裁判所の少額訴訟っていう，一般市民でも簡単にできる

　　　　　 訴訟があるのよね？
　　　　　 これなら，弁護士さんに頼まなくても私だけで出来るわ！


すばる君：確かに，少額訴訟は，簡易裁判所に訴状の書式が用意しているみたいだし，手続きも書

　　　　　 記官さんが教えてくれるから，一般人にも利用しやすいのは事実だけど・・・。
　　　　　　知り合いの知り合いって・・・名前と住所は分かってるんだろうね。


律　子　：住所は分からないんだけど，名前と電話番号は分かるわよ。
　　　　　　借用書も書いてもらったし。


法　子　： 「律子様　50万円確かに受け取りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　090-○○○○-××××　押田文」
　　　　　　・・・日付が入っていないし，「返す」って一言も書いていないじゃないの？
　　　　　　しかも，この名前，本名なの？


律　子　：・・・。


すばる君：「いつまでに返す」ということも書いてもらわないと，お金をあげたのか，貸したのかが分か

　　　　　　らないからね。
　　　　　　また，住所と名前が分からないと，訴状を相手に送る（送達する）ことも出来ないんだ。


律　子　：大変だわ！電話して，住所だけでも聞きだしておかないと・・・。


　　・・・オカケニナッタデンワバンゴウハゲンザイツカワレテオリマセン・・・


法　子　：逃げられた？


律　子　：みたいね・・・。



　　　　　　　　　　　（弁護士　横尾　和也）

当事務所は、入居しているビルのセキュリティの関係上

８月１３日（木）～８月１６日（日）まで休業とさせていただきます。



ご不便をおかけするかと思いますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。



なお、休業中のご予約はメールにてお願いいたします。

私が地方出身だからでしょうか、

相談に来られた方の言葉の意味がわからないことがままあります。



中でも、債務整理の相談の際によく出てくる

「お金を買う」という言葉はほんとわかりませんでした。



話の流れから意味はなんとなくつかめたのですが、

同僚に確認して、「お金を買う」＝「お金を借りる」という意味であることを知り

言葉の面白さを改めて感じました。



「借りる」ことを「買う」という。

その語源が何なのか、ちょっと興味があります。



相談の際に、相談に来られた方の出身地に合わせた方言が使えるような弁護士がいたら、

より親しみやすさを感じてもらえるのかもしれません。