私が地方出身だからでしょうか、
相談に来られた方の言葉の意味がわからないことがままあります。
中でも、債務整理の相談の際によく出てくる
「お金を買う」という言葉はほんとわかりませんでした。
話の流れから意味はなんとなくつかめたのですが、
同僚に確認して、「お金を買う」=「お金を借りる」という意味であることを知り
言葉の面白さを改めて感じました。
「借りる」ことを「買う」という。
その語源が何なのか、ちょっと興味があります。
相談の際に、相談に来られた方の出身地に合わせた方言が使えるような弁護士がいたら、
より親しみやすさを感じてもらえるのかもしれません。